международная Выставка - форум

04.11.2023–08.07.2024
москва
вднх

москва, вднх
04.11.2023–08.07.2024

Литературные чтения: «Сказка о царе Салтане» прозвучала на пяти языках

Литературные чтения: «Сказка о царе Салтане» прозвучала на пяти языках
Новости выставки
Фото: Минкультуры РФ
12.02.2024

В День памяти Пушкина сотрудники Библиотеки иностранной литературы представили на Международной выставке-форуме "Россия" на ВДНХ проекты «Иностранки», посвящённые творчеству великого поэта и писателя. Во второй части мероприятия прошли литературные чтения «Сказки о царе Салтане» на русском, английском, испанском, немецком и французском языках. Стать участником публичных чтений мог любой гость выставки-форума "Россия".

К декламации отрывков из сказки присоединились студенты и преподаватели Института славянской культуры РГУ имени А.Н. Косыгина, по словам которых подобные мероприятия хороши для молодёжи тем, что для них раскрывается богатство нашей культуры: «…ведь Пушкин, как никто другой, может рассказать в своих произведениях о красоте русского языка, о широкой, всеобъемлющей любви человека к своей Родине, друг к другу. С удовольствием будем использовать такой формат и у себя в институте, чтобы студенты рассказывали стихи наших любимых русских авторов на разных языках мира, и рассказывали всему миру о нашей культуре».

На интерактивной лекции «С Пушкиным по свету» зрителям поведали об изданиях «Пушкин и Франция», сборниках избранных произведений Пушкина на русском/немецком и русском/таджикском языках, о конференции «Переводчик в XXI веке — фактор культурного диалога. Трансляция русского языка и литературы через создание новых переводов произведений А.С. Пушкина».

Широкий отклик получили «дипломатические публичные чтения» — онлайн-трансляция, во время которой главы и представители дипломатических миссий разных стран мира читали стихи Пушкина в переводе на иностранные языки и языки народов России. Творчество поэта объединило представителей более двадцати различных языков мира.

Также слушателей пригласили к участию в Школе молодого переводчика — ключевом направлении «Иностранки» в рамках специального проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».
Вам может быть интересно
Новости выставки
20.04.2024
Уникальное цирковое шествие пройдёт по территории выставки "Россия"
21 апреля посетители Международной выставки-форума "Россия" смогут окунуться в волшебный мир циркового искусства и почувствовать его неповторимую атмосферу в ходе шествия «Искусство цирка», приуроченного к празднованию Международного дня цирка.
Новости выставки
20.04.2024
На выставке "Россия" 20 апреля пройдёт танцевальный флешмоб «Прекрасное далёко». Присоединяйтесь

В павильоне № 75 в рамках фестиваля флешмобов «Вперёд в будущее» 20 апреля состоится танцевальный флешмоб «Прекрасное далёко». Начало в 17:00. Приглашаем принять участие!

Новости выставки
20.04.2024
Роман Костомаров о силе духа, одарённых врачах и важности семейной поддержки
На выставке "Россия" прошла встреча с фигуристом Романом Костомаровым, Денисом Проценко, директором ГБУЗ «ММКЦ «Коммунарка» ДЗМ» — медицинского учреждения, где проходил основное лечение Роман, и съёмочной группой фильма «Роман Костомаров: рождённый дважды».
Войти с помощью изображения лица (биометрии) можно, только если вы уже сдавали биометрию
Например, в мобильном приложении «Госуслуги Биометрия», в отделении ПАО «Банк ВТБ», на выставке в Павильоне №71
вход с помощью биометрии
Для использования изображения лица (биометрии) необходимо дать согласие, для этого вы будете перенаправлены на портал «Госуслуги»
Например, в мобильном приложении «Госуслуги Биометрия» , в отделении ПАО «Банк ВТБ», на выставке в Павильоне №71
Да, продолжить
Биометрия не найдена
Пожалуйста убедитесь, что у вас сдана биометрия, проверить можно с помощью мобильного приложения «Госуслуги Биометрия»
вход в Личный
кабинет
Войти через социальные сети
Или
Войти через почту
Забыли пароль?
Нет аккаунта? Зарегистрироваться
Пожалуйста, авторизуйтесь
Необходимо зарегистрироваться или войти в аккаунт
Назад
Восстановление
пароля
Укажите адрес электронной почты, который вы использовали при регистрации