«Австрийско-немецко-русский ассоциативный словарь базовых ценностей» презентован в Национальном центре
Издание
«Австрийско-немецко-русского ассоциативного словаря базовых ценностей»
представили в Национальном центре «Россия». Уникальный научный труд, аналогов
которому в мире не существует, посвящен особенностям формирования
лингвистической культуры у разных народов. Помощник Президента Российской
Федерации Андрей Фурсенко передал
словарь в Библиотеку Национального центра «Россия».
Материалы для создания словаря были собраны в ходе массового ассоциативного эксперимента, который проводился на протяжении нескольких лет в крупных австрийских городах, таких как Вена, Зальцбург, Линц, Клагенфурт, а также в немецких городах Берлин, Штутгарт, Фрайбург, Фехта и в ряде крупных российских городов. Последние данные были собраны в 2024 году, что подтверждает актуальность словаря наряду с его объективностью.
Особенность
данного проекта в том, что, в отличие от тезаурусов, толковых и двуязычных
словарей, он может представить разницу в значении слов, обозначающих общие
ценности, на примере австрийцев и немцев.
Создание
«Австрийско-немецко-русского ассоциативного словаря базовых ценностей» стало
важным совместным проектом Московского государственного лингвистического
университета и Форума общественности «Сочинский диалог», который является
площадкой для установления и развития прямых контактов между представителями
гражданского общества России и Австрии. Во время торжественной презентации
словаря с приветственным словом выступил Помощник Президента Российской
Федерации, сопредседатель координационного комитета форума Андрей Фурсенко.
«"Сочинский диалог"
продолжает работать на укрепление российско-австрийских отношений. В этом году
прошло несколько важных мероприятий. И один из самых главных результатов работы
сегодня представлен здесь, в Национальном центре "Россия". Это
"Австрийско-немецко-русский ассоциативный словарь", который я хочу
преподнести в качестве вклада в Библиотеку Центра», — сказал Андрей Фурсенко.
Помощник
Президента Российской Федерации вручил первое издание словаря генеральному
директору Национального центра «Россия» Наталье
Виртуозовой.
Гостем
мероприятия также стал Заместитель Министра науки и высшего образования
России Константин Могилевский.
Он выразил уверенность в том, что словарь найдет своего читателя
и в студенческой среде, пополнив австрийские библиотеки МГЛУ,
нижегородского филиала Национального исследовательского университета «Высшая
школа экономики» и филологического факультета Санкт-Петербургского
государственного университета.
«Анализ ассоциативных реакций разных народов на одни и те же слова свидетельствует об отсутствии полной одинаковости немецкой и австрийской культур и их ценностей, также позволяет скорректировать представление русских, австрийцев и немцев друг о друге. А последнее очень важно для повышения результативности межкультурной коммуникации в нынешних непростых политических реалиях», — сказал Константин Могилевский.
По
словам ректора Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ)
Ирины Краевой, в современном мире
нельзя преуменьшать роль гуманитарных наук: и технический прогресс, и
технологическое сотрудничество нуждаются в гуманитарном, в том числе в
лингвистическом сопровождении. Это подтверждает прошедший недавно Первый
Евразийский конгресс лингвистов, участие в котором приняли 500 человек из 46
стран.
Директор
издательства «Наука» Николай Федосеенков
также отметил важность международного сотрудничества, в частности
взаимоотношений между Россией, Австрией и Германией, которые начались еще со
времен Рюриковичей, продолжались в Петровскую и Екатерининскую эпохи и
сохраняются в наше время.
«Сегодня мы присутствуем при таком значимом событии, как издание "Австрийско-немецко-русского ассоциативного словаря базовых ценностей". Это действительно очень важно, потому что русско-австрийские и русско-немецкие отношения насчитывают большую историю. Деловые, научные и культурные связи продолжают объединять профессионалов, несмотря ни на что», — заключил Николай Федосеенков.
Национальный центр «Россия» создан по распоряжению Президента Российской Федерации Владимира Путина для сохранения наследия Международной выставки-форума «Россия» и демонстрации достижений страны и ее граждан на постоянной основе. В работе Центра участвуют федеральные органы власти, государственные компании, корпорации и регионы.
Национальный центр «Россия» расположен по адресу: г. Москва, Краснопресненская наб., д. 14. Центр открыт с 10:00 до 20:00 каждый день, кроме понедельника.
Особое восхищение у дизайнера вызвал флагманский проект Универмаг, где она увидела отражение российской культуры в традиционных ремеслах.